-
1 Общество охраны хищных птиц
Ecology: Society for Preservation of Birds of Prey (США)Универсальный русско-английский словарь > Общество охраны хищных птиц
-
2 гнездо хищных птиц
ngener. muda -
3 дрессировка хищных птиц
ngener. affaitage, affaitementDictionnaire russe-français universel > дрессировка хищных птиц
-
4 крик ночных хищных птиц
ngener. hululement, ululation, ululementDictionnaire russe-français universel > крик ночных хищных птиц
-
5 зоб
1) General subject: crop (у птиц), glandular stomach, goiter, goitre, gorge (у сокола), gorge (хищных птиц), ingluvies (у птицы), jowl (у птиц), struma2) Biology: craw, craw (у птиц), crop (у птицы, насекомого), gorge (у птиц), ingluvies (у птиц), jowl (у птицы), ventricle (птицы)3) Medicine: Derbyshire neck, bronchocele5) Beekeeping: honey stomach6) Makarov: maw (у птиц), pouch, proventriculus (у червей) -
6 гнездо
n (37; pl. st. ) Nest; Horst m; Heimstatt f; Tech. Zapfenloch, Sitz m; El. Klinke f; Buchse f; Ling. Wortfamilie f* * *гнездо́ n (pl. st. ÷) Nest; Horst m; Heimstatt f; TECH Zapfenloch, Sitz m; EL Klinke f; Buchse f; LING Wortfamilie f* * *гнезд|о́<-а́>ср Nest nt* * *n1) gener. Klinke (телефонного коммутатора), Horst (хищных птиц), Nest, Genist, Gestände (хищных птиц)2) comput. Begriffsumfang (понятий терминов), Sockel3) geol. Gehäuse (завязи), Kapsel, Nest (полезного ископаемого)4) liter. (родное) Nest5) milit. Klinke (коммутатора)6) eng. Aufnahmestelle, Aussparung, Einschnitt, Fassung, Pfanne, Rastnut, Schachtelung, Senkung, Sitz, Slot, Steckbüchse, Steckkontaktbückse, Steckplatz7) construct. Gerüstloch, Loch, Roste, Rüstloch8) ling. Wortfamilie9) auto. Käfig, Buchse (напр. розетки), Klinke (штепсельного разъёма)10) artil. Einschub, Lager11) mining. Schar12) road.wrk. Ausklinkung, Sattel13) forestr. Zapfenloch, Horst (хищной птицы)14) polygr. Lagerauge15) TV. Anschlußbuchse (для включения)16) textile. Ansatz, Ansatzkegel, Einlage (веретена)17) electr. Büchse, Steckplatz (напр. для модуля расширения), Stecksockel (для установки микросхемы), Tasche, Taschenkasten, Buchse18) IT. Anschluß, Anschlußstelle (для подключения), Begriffssatz (понятий терминов)19) food.ind. Hülse (мундштука для сигареты)20) mech.eng. Aufnahme21) atom. Cluster22) weld. Aufnahmestelle (накопителя, питателя), Bohrung (револьверной головки)23) microel. Steckerbuchse (электрического соединителя)24) wood. Raste, Schlitzloch25) tel. Verbindungsbuchse26) hydraul. Stecköffnung27) shipb. Zelle, Spur28) cinema.equip. Einschubfach (напр., в усилительной стойке для блочного усилителя), Kammer (для плёнки или для кассеты в фотоаппарате), Anschlußnippel (для спускового тросика) -
7 гнездо
с.1) (место кладки яиц или обитания птиц, некоторых животных) nest; (хищных птиц тж.) eyrie ['ɪərɪ]; ( насекомых) nest; nidus (pl -di, -duses) научн.2) (место проживания; укрытие) home, nestфами́льное гнездо́ — family home
воровско́е гнездо́ — nest / den of thieves, robbers' nest
3) неодобр. (рд.; средоточие, очаг чего-л) nest (of)гнездо́ поро́ка — nest of vice
4) тех. socket; эл. тж. jack; ( щелевидное) slotгнездо́ ба́лки — wall pocket
гнездо́ подши́пника — bearing housing
гнездо́ пружи́ны — spring seat
5) лингв. word familyпроизво́дное сло́во в гнезде́ — run-on
6) ( укрытое место для бойца с орудием) nestпулемётное гнездо́ — machinegun nest
••свить (себе́) гнездо́ — build oneself a nest
-
8 ловчая сеть
1) General subject: dho-gaza (сеть для ловли хищных птиц)2) Hunting: cannon net -
9 откармливание
n1) gener. Abfütterung, Fütterung, Mästen, Mästung, Ausmästung2) med. Auffütterung3) eng. Mast, Kröpfung (хищных птиц, особенно соколов)4) agric. Anzucht -
10 погадки
-
11 гнездо
с.1. (в разн. знач.) nest; (хищных птиц тж.) eyrie; (насекомых; очаг инфекции) nidus (pl. -di, -duses); cluster2. тех. socket, housing3. лингв. family of words -
12 коготь
ког||отьм τό νύχι, ἡ ὀπλή / ὁ ὄνυξ (у хищных птиц)· ◊ показать \коготьти ἀγριεύω, δείχνω τά δόντια μου· попасть кому-л. в \коготьти πέφτω στά νύχια κάποιου. -
13 большие перья крыльев
adjgener. vanneau (у хищных птиц)Dictionnaire russe-français universel > большие перья крыльев
-
14 коготь
м.ongle m; griffe f ( у хищников); serre f ( у хищных птиц)вы́пустить ко́гти — sortir ses griffes; montrer ses griffes
••показа́ть свои́ ко́гти — montrer les dents
попа́сть кому́-либо в ко́гти — tomber (ê.) dans les griffes de qn
* * *ngener. harpe (собаки), ongle (у зверей), serre (хищной птицы), griffe -
15 оперение
с.plumage mпёстрое опере́ние — plumage bigarré
••хвостово́е опере́ние ав. — empennage m
* * *n1) gener. plume, empenne (стрелы), pennage (хищных птиц), empennage (стрелы), penne (стрелы), plumage2) Av. (хвостовое) empennage -
16 гнёзда животных
nests; nest structureгнёзда животных в полостях - cavity nests, in nest-burrowгнёзда животных открытое сверху - open nest, nest-cupгнёзда животных свитое с использованием узлов - intricate nest with knots usingгнёзда животных с крышей - roofed nest, domed nestмуравьиное гнёзда животных - formicary, anthillРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > гнёзда животных
-
17 сокол
м.1) ( птица) falcon ['fɔː-], ['fæl-]выпуска́ть со́кола охот. — cast off
2) мн. ( род хищных птиц) the falcons, the genus Falco3) фольк. (об удалом мужчине, тж. как обращение) daring / bold fellowсо́кол ты мой я́сный — my brave young man
4) чаще мн. ( образное наименование лётчика) pilot5) мн. ( в названии ряда молодёжных организаций) (young) falcons••гол как соко́л разг. — ≈ as poor as a church mouse
-
18 гнездо
с1) Nest n; Horst m ( хищных птиц)орли́ное гнездо́ — Ádlerhorst m
(с)вить гнездо́ — ein Nest báuen (тж. перен.)
2) тех. Láger n; Sitz m -
19 коготь
-
20 куптумна
куптумназоол.1. сова болотная (кугу йыргешке вуян, кугу шинчан, кӱчык эҥырак гай неран тумна урлык йӱд кайык)Лудо куптумна серая болотная сова.
Айдемылан да чодырасе тыныс янлык-влак ден кайыквусылан эҥгекым кондышо пире, шурмаҥше, куптумнам, кӱдырым да мызым пытарыше чодырасе вараш ден моло осал кайыкым чаманыде пытараш чыла пычалзе деч йодаш. М.-Азмекей. Попросить всех охотников беспощадно уничтожать волка, рыся, сову болотную, приносящих вред челевеку и нехищным лесным зверям и дичи, а также ястреба-тетеревятника и других хищных птиц, уничтожающих тетеревов и рябчиков.
2. в поз. опр. относящийся к сове болотной, принадлежащий сове болотной, совы болотнойКуптумна пун пух болотной совы;
куптумнаиге птенец болотной совы.
Лӱдыкшӧ, лач жапын-жапын аза шортмо гай куптумна кычкырыме шокта. Страшно, лишь изредка слышится, словно плач ребёнка, крик болотной совы.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Хищных птиц — Ловить удача в делах … Сонник
Национальный заповедник хищных птиц реки Снейк — англ. The Snake River Birds of Prey National Conservation Area … Википедия
Сокол (род хищных птиц) — (Falco) род хищных птиц (см. Соколиные), отличающийся коротким (короче половины длины среднего пальца с когтем), очень сильным клювом, на краю верхней челюсти которого находится острый зубец, входящий в соответственную вырезку нижней, далее,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Полёт птиц — Золотистая щурка (Merops apiaster) … Википедия
Отпугиватели птиц — Отпугиватели птиц устройства, используемые в современном мире для отпугивания птиц от мест, где их присутствие нежелательно или недопустимо (аэродромы, поля). Содержание 1 Пугала 2 Биоакустические устройства … Википедия
Анатомия птиц — Внешняя анатомия обычной птицы: 1 клюв; 2 голова; 3 радужная оболочка; 4 зрачок; 5 спина; 6 малые кроющие крыла; 7 плечо; 8 кроющие второстепенных маховых; 9 кроющие первостепенных маховых; 10 надхвостье; 11 первостепенные маховые; … Википедия
Союз охраны птиц России — (СОПР) общероссийская некоммерческая общественная организация, цель которой сохранение видового многообразия, численности и мест обитания диких птиц России. Сейчас его отделения работают в 60 регионах Российской Федерации. Задачи… … Википедия
Чайковые, семейство птиц — (Landae) семейство довольно крупных весьма характерных птиц из отряда длиннокрылых (Longipennes). В обширном смысле к Ч. относят и поморников (Stercorarius, Sestris, см.), а также тропических водорезов или ножеклювов (Rhynchops, см.). По другому… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Искусственное гнездовье для птиц — искусственное сооружение, предназначенное для размещения гнезд птиц. Типичный скворечник … Википедия
Цевка (у птиц) — Цевка, плюсна, пятка, одна из костей ноги птиц, расположенная между голенью и пальцами; образуется слиянием 3 й пяточной кости с тремя средними (2‒4 й) сросшимися по длине плюсневыми костями. У археоптерикса плюсневые кости были свободны. У… … Большая советская энциклопедия
Зоб у птиц — (Ingluvies) З. у птиц представляет расширение пищевода, в котором скопляется пища прежде поступления в желудок. По строению своему, З. не отличается существенно от остального пищевода, у некоторых птиц (например, голуби, фазаны) к нему… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона